طالب جامعي يستكشف حالة الصحة العقلية النادرة في البودكاست الحائز على جوائز

نص:

ستيف إنسكيب، المضيف:

يعاني مايكل فارغاس أرانغو من حالة صحية عقلية نادرة. تم تشخيص حالته على أنه مراهق يعاني من اضطراب فصامي عاطفي، ويود أن يفكر الناس في هذه الحالة دون خوف.

(الصوت من البودكاست، “الوحوش التي نصنعها”)

مايكل فارغاس أرانجو: أنا لست خطيرًا. أنا لست مجنونا. وأنا لست متوهمًا.

لا أنت لست.

فارجاس أرانجو: أنا مجرد شخص آخر يعاني من حالة صحية عقلية ويعيش معها.

INSKEEP: بودكاست مايكل هو الفائز بالكلية في تحدي NPR Student Podcast Challenge. ذهبت إليسا ندورني من NPR إلى ميامي لسماع قصته.

إليسا نادورني ، عبر الإنترنت: جاءت فكرة البودكاست بعد أن أخبر صديقته عن حالته، وهو أول شخص يخبرها من خارج عائلته.

فارجاس أرانجو: بالطبع، كان علي أن أخبرها أن هذا يحدث لي. أسمع أصوات. أشعر بالحضور. هذا هو أنا. لا أستطيع الكذب. لا أستطيع الكذب.

نادورني: لقد كان أمرًا كبيرًا بالنسبة له أن يخبرها. مايكل طالب دولي في Miami-Dade، ويعيش في مدينة أجنبية، ويتحدث لغة ثانية بعيدًا عن عائلته في كولومبيا.

فارجاس أرانجو: أنت هنا بمفردك وتقوم بالأشياء بنفسك وتحاول أن تجعل والديك فخورين بك.

نادورني: كانت صديقته إليزابيث بيلا متفهمة وفضولية ومحبة. ولكن كان لديها طلب واحد. لا تخبر أصدقائي.

إليزابيث بيلا: لقد كنت قلقة نوعًا ما من أنهم سيحكمون عليه، أو سيحكمون علي، أو سيرتبكون. مثل، لماذا تواعدين هذا الرجل؟ لقد كنت خائفة فقط، نعم. ونعم، أردت حمايته أيضًا.

نادورني: لكن هذا – لم يكن الأمر جيدًا بالنسبة لمايكل.

فارجاس أرانجو: لماذا لا تريد أن يعرف أصدقاؤك؟ كنت لا تريد أن تعرف؟ انا ذاهب لتظهر لك كيف هو.

نادورني: الآن لم يكن يريد أن يخبر صديقته وأصدقائها فقط. أراد أن يُظهر للجميع كيف كان العيش في رأسه. وإليكم ما توصل إليه.

(الصوت من البودكاست، “الوحوش التي نصنعها”)

فارجاس أرانجو: مايكل. ميخائيل. لماذا تقول لهم أنني موجود؟ لن يفهموا.

نادورني: ما نتج عن ذلك أصبح بودكاست بعنوان “الوحوش التي نصنعها”.

(الصوت من البودكاست، “الوحوش التي نصنعها”)

فارجاس أرانجو: توقف. أنت تسبب لي الصداع. هل يمكنك أن تصمت للحظة؟

لا، لن أفعل.

شكرًا لك. هذه هي الطريقة التي كنت أعيش بها حياتي كلها.

كذاب.

لكن ربما تتساءل، ما الذي يتحدث عنه هذا الرجل؟ من هو حتى يتحدث إلى؟ حسنا، اسمحوا لي أن أشرح.

NADWORNY: يستكشف مايكل كيف يبدو العيش مع الاضطراب الفصامي العاطفي، وهو حالة صحية عقلية مزمنة يعاني فيها الشخص من أعراض الفصام، مثل الهلوسة أو الأوهام، واضطرابات المزاج مثل الاكتئاب. هذا نادر. مايكل هو من بين 3 من كل 1000 شخص يعانون من هذه المشكلة.

بعد ذلك الوقت، سيتم إغلاق هذا السؤال.

فارجاس أرانجو: إلى حيث يحدث السحر.

نادورني: سجل معظمها في شقته في ميامي.

فارجاس أرانجو: دعنا نقول، مكاني السعيد.

نادورني: وكان هناك حيث جلست أنا والمنتجة جانيت ووجيونج لي معه على سريره وتحدثنا عن كيفية قيامه بترجمة ما يحدث في رأسه.

اشرح أكثر قليلاً، مثلاً، كيف يبدو الأمر من وجهة نظرك.

فارجاس أرانجو: أسمع الأصوات، ولكن بلغة أخرى لا أفهمها. أحيانًا أسمع مناداة اسمي عدة مرات وهذا وذاك وذاك وذاك.

نادورني: في البودكاست، يلعب مايكل بالمؤثرات الصوتية والأصداء.

(الصوت من البودكاست، “الوحوش التي نصنعها”)

فارجاس أرانجو: أنا لست متوهمًا.

لا أنت لست.

نادورني: ولكن ليس دائمًا لتوضيح تجربته. غالبًا ما يستخدم هذا الصدى ليعكس الطريقة التي يتخيل بها الناس الأصوات التي يسمعها.

فارجاس أرانجو: إذا سمعت الصوت يستجيب لما أتحدث به…

نادورني: لقد ذكر بعض النقاط في البودكاست لتوضيح ذلك.

(الصوت من البودكاست، “الوحوش التي نصنعها”)

فارجاس أرانجو: كان لدي صديق وهمي.

صديق خيالي.

ما هذا؟ ما هي مشكلتي ؟

ماذا تقصد خطأ؟

هذا ليس شيئًا أسمعه أبدًا. هذه طريقة ما للسخرية من التحيز الذي لدى الناس تجاه الأشخاص الذين يعانون من هذا النوع من الحالات لأنهم يعتقدون أنك تسمع (تتحدث الإسبانية). أنت تسمع هذه الأصوات لمحاولة إيذاء شخص ما، مثل دعوتك، على سبيل المثال، مطالبتك بإيذاء شخص ما. هذا ليس ما تسمعه. هذه ليست طريقة عمله.

نادورني: هذا الانفتاح – إنه أمر جذري للغاية بالنسبة لمايكل. عائلته في كولومبيا – لم يتحدثوا عن الصحة العقلية. وعندما كان طفلاً، ظهر اضطرابه الفصامي العاطفي كأصدقاء وهميين. وإليك كيف يشرح ذلك في البودكاست.

(الصوت من البودكاست، “الوحوش التي نصنعها”)

فارغاس أرانغو: ربما يمكنك أن تتخيل رد فعل والدتي المتدينة الكولومبية.

أولجا أرانجو: (تتحدث الإسبانية).

فارجاس أرانجو: “هذا الطفل ممسوس”.

نادورني: أحضرته والدته، أولغا أرانغو، إلى كاهن محلي.

فارجاس أرانجو: اعتقدت أنني أستطيع رؤية الأشباح أو شيء من هذا القبيل. ولكن، مهلا، لا تفهموني خطأ. ستكون قوة رائعة للغاية.

نعم، سيكون كذلك.

لكن لا، لا أستطيع رؤية الأشباح، للأسف.

نادورني: جاء التشخيص عندما كان مراهقًا وكان يزور الأطباء النفسيين وعلماء النفس. وأعقب ذلك أوقات مظلمة واكتئاب وقلق. كافح مايكل أيضًا مع تصوراته الخاطئة وأحكامه المسبقة حول الاضطراب الفصامي العاطفي والصحة العقلية.

فارغاس أرانغو: لقد كنت واحداً من هؤلاء الأشخاص الذين لديهم هذا النوع من المنظور، هؤلاء الناس مجانين. هؤلاء الناس خطيرون. أنت موهوم. عليك أن تكون بعيدًا عنهم. بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

نادورني: كل هذا يأتي في البودكاست الخاص به، والذي اختاره حكامنا من بين مئات المشاركات من جميع أنحاء البلاد. أشاد قضاتنا بضعفه في رواية قصته. إليك أحد الأمثلة من البودكاست حيث سأل طلابًا عشوائيين في كليته كيف يصفون شخصًا مصابًا بحالته.

(الصوت من البودكاست، “الوحوش التي نصنعها”)

الشخص غير المحدد رقم 1: موهوم وغير متوازن وخائف.

الشخص غير المحدد رقم 2: أعتقد أن هناك الكثير من الأصوات في رؤوسهم.

الشخص غير المحدد رقم 3: مجنون وذهاني ومخيف.

فارغاس أرانغو: ثم سألت هؤلاء الطلاب، ماذا سيفعلون إذا تم إخبارهم بوجود طالب مصاب بالفصام في الحرم الجامعي؟

الشخص غير المحدد رقم 4: يشكل خطرًا على بيئته إذا لم يتناول أدويته.

الشخص غير المحدد رقم 2: بصراحة، لا أهتم حقًا.

الشخص غير المحدد رقم 3: سأكون خائفًا حقًا، وربما سأتصل بالسلامة العامة لأنني لن أشعر بالأمان.

نادورني: ما الذي يدور في رأسك وأنت تسجلهم وهم يقولون هذا؟

فارجاس أرانجو: كنت أعرف نوع الردود التي سأحصل عليها.

نادورني: كيف؟

فارجاس أرانجو: لأنني كانت لدي وجهة النظر هذه ذات مرة بسبب البيئة والأفلام أو أي شيء آخر. تعتقد أن هؤلاء الناس مجانين.

نادورني: وعندما يقولون هذا، هل أنت مثل…

فارجاس أرانجو: كنت أبتسم.

نادورني: كنت تبتسم.

فارجاس أرانجو: أعتقد أنه كان، مثل…

نادورني: ابتسامة معرفة.

فارجاس أرانجو: ابتسامة عارفة. مثل، كنت أعرف ذلك. وكأنني أعرف ذلك (ضحك).

نادورني: يقول إن التحدث بصراحة عن اضطرابه الفصامي العاطفي وعلاجه، الذي يشمل الدواء والعلاج، ساعد أسرته أيضًا.

(صوت نغمة الاتصال)

فارجاس أرانجو: جميعهم في كولومبيا، لذا فهذه هي الطريقة الوحيدة التي يتعين علينا القيام بها، كما تعلمين – أمي.

أرانجو: (يتحدث الإسبانية).

فارجاس أرانجو: (يتحدث الإسبانية).

نادورني: بعد أن أبلغنا مايكل بالأخبار، اتصل بوالديه. أخبرهم أن الفوز في تحدي البودكاست يأتي بمنحة دراسية بقيمة 5000 دولار.

فارجاس أرانجو: (يتحدث الإسبانية).

أرانجو: (يتحدث الإسبانية).

نادورني: من خلال الدموع، أخبرته والدته أنها تبكي من الفرح، من السعادة.

أرانجو: (يتحدث الإسبانية).

فارجاس أرانجو: قالت إنها معجبة بي.

أرانجو: (يتحدث الإسبانية).

نادورني: تقول إن مشاهدة نجاح مايكل قد غيّر نظرتها إلى المرض العقلي.

أرانجو: (يتحدث الإسبانية).

فارغاس أرانغو: قالت: “أعلم أن الله أعطاني شخصاً جميلاً حقاً، وأنا – كل يوم، أقول له ألا يتغير”.

نادورني: عدم التغيير – هذا هو أكبر درس تعلمه في رواية قصته. محاولة التخلص من الخوف – لإخبار الناس من هو حقًا.

فارجاس أرانجو: عليك أن تكون صادقًا. أعتقد أنك بحاجة إلى احتضان هويتك وما تعيش معه لأن الجميع يمرون بأشياء. الجميع يتعامل مع الأشياء الخاصة بهم.

نادورني: إليسا نادورني، NPR News، ميامي.

(صوت الموسيقى)